Для обміну паспорту зразка колишнього СРСР необхідно подати: - заяву-анкету та облікову картку; - паспорт зразка колишнього СРСР та копію першої сторінки, сторінки з штампом “постійне проживання” та останньої сторінки з штампом “паспорт є власністю України”; - оригінал та копію свідоцтва про народження; - оригінали та копії свідоцтв про одруження, переміну прізвища; - оригінал та копію теудат зеута; - 4 кольорові матові фотокартки 3,5 на 4,5. Для оформлення паспорта громадянам, які вперше оформлюють паспорт та були вписані в паспорти батьків необхідно подати:- заяву-анкету та облікову картку; - оригінал та копію першої, другої, третьої сторінки паспорта та сторінки з штампом “постійне проживання”; - оригінал та копію свідоцтва про народження; - оригінал та копію свідоцтва про одруження, переміну прізвища; - копію теудат зеута; - 4 кольорові матові фотокартки. Для оформлення паспорту громадянина України для виїзду за кордон неповнолітній дитині необхідно подати такі документи: - заяву-анкету та облікову картку; - свідоцтво про народження дитини та його копію. У випадку, якщо дитина народилася в Ізраїлі, свідоцтво повинно бути з перекладом на українську (російську) та штампами “Апостиль” (на оригіналі та перекладі свідоцтва); - паспорти обох батьків, копії першої, другої сторінок та сторінок з штампом “постійне проживання”. У випадку, якщо один з батьків не оформлював дозвіл на виїзд на постійне проживання до Ізраїлю, паспорт дитині не оформлюється. Якщо один з батьків є іноземним громадянином – подати копію паспорта чи іншого документа, який посвідчує його особу та підтверджує громадянство іноземної держави; - заяву обох батьків з проханням, як виключення, оформити паспорт неповнолітній дитині, засвідчену штампом «Апостиль». Якщо один з батьків дитини знаходиться поза межами Ізраїлю, необхідно подати засвідчений штампом “Апостиль” або легалізований у встановленому порядку оригінал такої заяви. Якщо один з батьків постійно проживає в Україні, а дитина оформила постійне проживання в Ізраїлі – оригінал нотаріально засвідченої його заяви-згоди з України. Для продовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон необхідно подати такі документи:- заява-анкета; - паспорт та копію першої сторінки паспорта та сторінки з відміткою “постійне проживання”. Для громадян, які тимчасово перебувають на території Ізраїлю, для продовження терміну дії паспорта необхідно подати: - заяву-анкету; - паспорт, копію першої сторінки паспорта, та сторінки з дійсною візою; - довідку з Міністерства внутрішніх справ Ізраїлю із штампами “Апостиль” на оригіналі документу щодо продовження візи та на перекладі на українську (російську) цього документу; А також: - якщо громадянин України має робочу візу - контракт з роботодавцем та його нотаріально засвідчений переклад на українську (російську) мову; - якщо громадянин України перебуває на довгостроковому (більше, ніж 6 місяців) лікуванні - довідку з лікарні з нотаріально засвідченим перекладом на українську (російську) мову; - якщо громадянин України перебуває на навчанні (більше, ніж 2 роки) - довідку з навчального закладу з нотаріально засвідченим перекладом на українську (російську) мову. Паспорти громадянам України, в яких відсутня відмітка “постійне проживання”, та які не мають вказаних вище підстав, продовжуються лише на строк, необхідний для повернення в Україну. Для внесення відомостей про дітей в закордонний паспорт громадянина України подаються такі документи: - заява-анкета; - свідоцтво про народження дитини (івритом або англійською мовою) із штампом “Апостиль” на оригіналі свідоцтва, його переклад на українську (російську) мову із штампом “Апостиль” та копія цього документу (усіх сторінок); - паспорти обох батьків, копії першої, другої сторінки та сторінок із штампом “постійне проживання” і “консульський облік” (у разі наявності таких штампів); - фотокартки дітей вклеюються по досягненню ними 5-ти річного віку; - заява на вклеювання до паспорта батьків фотокартки дитини. Втрата паспорта Всі громадяни, незалежно від статусу перебування за кордоном, при втраті загальногромадянського паспорта громадянина України, загальногромадянського паспорта громадянина України для виїзду за кордон, службового паспорта зобов'язані негайно повідомити про це найближчий відділ поліції або орган, що його заміняє, про втрату документа та отримати відповідну довідку про подання заяви. Після звернення до поліції або органу, що його заміняє, особа, яка втратила документ, зобов'язана повідомити про випадок втрати консульську або дипломатичну установу України за кордоном. Необхідні документи: - заява - анкета; - 4 фотокартки; - довідка з місцевих органів поліції або органу, що його заміняє, про заяву щодо втрати документа (Certificate of loss). Довідка повинна бути перекладена українською мовою і нотаріально засвідчена. - загальногромадянський паспорт (якщо такий зберігся або наявний); Строк оформлення свідоцтва на повернення (при наявності вищенаведених документів) 1 день. У разі відсутності документів, що підтверджують особу, консульським підрозділом виконується запит на підтвердження особи. У цьому випадку оформлення свідоцтва на повернення в Україну виконується після отримання відповіді від компетентних органів України. Строк виконання запиту до 2 тижнів. УВАГА! ВИКЛАДЕНИЙ ПОРЯДОК ТА ПРАВИЛА, ВИКЛАДЕНІ В ЦІЙ ПАМ'ЯТЦІ, МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ. УВАГА! ВСІ ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ В ДЕРЖАВНИХ ОРГАНАХ ІЗРАЇЛЮ ПРИЙМАЮТЬСЯ ЛИШЕ ЗА УМОВИ ЗАСВІДЧЕННЯ ОРИГІНАЛУ ДОКУМЕНТА ШТАМПОМ “АПОСТИЛЬ” ТА НОТАРІАЛЬНО ЗАСВІДЧЕНОГО ПЕРЕКЛАДУ ІЗ ШТАМПОМ “АПОСТИЛЬ” БУДЬ-ЯКІ НОТАРІАЛЬНІ ДІЇ (ДОВІРЕНОСТІ, ЗАЯВИ, ДОГОВОРИ, ДОЗВОЛИ НА ВИВІЗ ДІТЕЙ ТОЩО), ОФОРМЛЕНІ ТА ЗАСВІДЧЕНІ ІЗРАЇЛЬСЬКИМ НОТАРІУСОМ І ШТАМПОМ “АПОСТИЛЬ”, Є ДІЙСНИМИ В УКРАЇНІ ПРИМІТКА: АНКЕТИ ЗАПОВНЮЮТЬСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ДРУКОВАНИМИ ЛІТЕРАМИ. |
ВІЗА в Ізраїль Порядок в'їзду й тимчасового проживання в Ізраїлі регулюється:
1) Законом про в'їзд в Ізраїль, 1952 року;
2) Постановою Міністра Внутрішніх Справ "Пpo порядок в'їзду в
Ізраїль - 1974 р.
Категорії в'їзних віз в Ізраїль:
1. Віза транзитна на строк до 3 днів.
2. Віза гостьова на строк до 6 місяців.
3. Віза тимчасового жителя на строк до 3 років.
4. Віза на постійне місце проживання - безстрокова.
Міністр МВС має право продовжити транзитну візу на строк до 10 днів, гостьову візу на строк до 2 років, візу тимчасового жителя додатково на строк до 2 років, так що загальний її строк не повинен перевищувати 5 років.
Бажаючий проживати в Ізраїлі для навчання повинен подати спеціальне прохання у МВС і надати дозвіл з навчального закладу про початок навчання. Крім того,
доказ матеріального благополуччя на період навчання, оскільки віза для навчання не надає право на роботу в Ізраїлі.
Дитина, що народилася в Ізраїлі, одержує той же статус, що і його батьки, тобто якщо обидва мають, наприклад, статус тимчасових жителів й дитина одержить такий самий статус.
Якщо в батьків різний статус, то дитина одержить статус батька або опікуна, якщо
тільки другий батько не заперечує. Якщо батько заперечує, то це питання розв'яже міністр МВС, тобто він установить, який статус буде мати дитина.
Право на роботу в перших двох категорій (транзитна й гостьова візи) не виникає, якщо тільки не дозволить міністр МВС. Існують наступні види віз:
Б-1 - тимчасовий працівник;
Б-2 - турист;
Б-3 - до місяця, особа чий статус вимагає з'ясування;
Б-4 - добровільний працівник без права на оплату;
А-1 - має право на репатріацію за законом "Про повернення";
А-2 - віза з метою навчання;
А-3 - священнослужитель;
А-5 - тимчасовий житель;
А-4 - родич особи, що має візу на підставі в'їзду по перерахованим вище
візам.
1) віза А-1. Видається на строк до 3 років, особі, що має право на громадянство Ізраїлю (на репатріацію). Ціль даної візи дати можливість пожити певний час в
Ізраїлі для того, щоб розв'язати для себе питання про постійне місце проживання.
2) віза 2- А. Видається особі бажаючому вчитися на території Ізраїлю.
3) віза А-3. Для релігійної діяльності в Ізраїлі.
4) віза А-4. Чоловікові й/або дітям (до 18 років), тих осіб кому надана Віза А-2 або А-3.
5) віза А-5. Особа бажаюче в'їхати в Ізраїль для тимчасового проживання з метою не
названої в п.п. 1-4 (даної статті), має право подати прохання про видачу візи й виду на
тимчасове проживання форми А-5 (тимчасовий житель).
Роз'яснення: А-5 видається в тих випадках, коли особа яке звертається із проханням про надання йому можливості проживати на території Ізраїлю, пред'явить документи, що доводять її право на одержання такої можливості.
Як приклад можна взяти наступні ситуації:
- гр. Ізраїлю одружився з іноземною громадянкою й подав до МВС Ізраїлю
прохання про надання дружині права проживання на території держави
Ізраїль;
- гр. Ізраїлю подав прохання про надання права проживання для свого
самотнього батька, старше 60 років, якому потрібна стороння допомога;
- гр. Ізраїлю або житель Ізраїлю, подав прохання про надання право
проживання для своєї неповнолітньої дитини від першого шлюбу;
- сину єврея в 4- му поколінні, коли батько має право на репатріацію, а його
дитина вже немає такого права.
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ, АПОСТИЛЬ - Ізраїль
Для того, щоб документи мали юридичну чинність за кордоном, вони повинні пройти процедуру легалізації. Легалізація документа - здійснення ряду процедур для додання документу юридичної сили на території іншої держави.
Існує два види легалізації документів в Ізраїлі:
• консульська легалізація;
• проставлення штампу "Апостиль". Консульська легалізація.
Консульська легалізація полягає у встановленні й засвідченні
дійсності підписів на вищевказаних документах і актах і відповідності їх законам
держави перебування (стаття 55 Консульського статуту).
Даний варіант легалізації документів, призначених для використання за
рубежем, складається з декількох етапів:
1) Нотаріальна контора завіряє відповідний документ:
- підписи особи;
- копію документа;
- вірність перекладу документа на іноземну мову. 2) З доручення Міністерства юстиції Ізраїлю, посадова особа в Міністерстві
юстиції або в окружному суді засвідчує дійсність підпису нотаріуса й відбитка
його печатки.
3) Департамент консульської служби Міністерства закордонних справ Ізраїлю
підтверджує дійсність печатки й підписи Мінюсту Ізраїлю.
4) Документи легалізуються в консульстві тієї країни, де вони будуть використані.
Процедура консульської легалізації досить довга й складна. З метою спрощення
процедури консульської легалізації Ізраїль приєднався до "Конвенції, що скасовує
вимога легалізації іноземних офіційних документів", укладеної в Гаазі 5
жовтня 1961 року (далі - Гаазька конвенція), яка скасовує для тих, що підписалися країн, вимогу консульської легалізації офіційних документів.
Учасниками Гаазької конвенції є більшість країн, з якими Ізраїль
підтримує активні економічні відносини, у тому числі Росія, Україна,
Республіка Білорусь, Казахстан і ін. країни СНД.
Апостиль.
Апостиль - спеціальний штамп, який відповідно до Гаазької конвенції,
засвідчує дійсність підпису, посаду особи, що підписала
документ, і, у належному випадку, дійсність печатки або штампа, яким скріплений
цей документ (стаття 5 Гаазької конвенції).
Право на проставлення апостилю в Ізраїлі мають:
• Департамент консульської служби Міністерства закордонних справ Ізраїлю;
• Відділ нотаріату в Міністерстві Юстиції Ізраїлю, а також уповноважена
посадова особа (в окружному суді).
Апостиль проставляється на самому документі або на окремому аркуші, що скріплюється з документом, окремо від документа він існувати не може. Апостиль має форму квадрата зі стороною не менш 9 сантиметрів.
Апостиль складений на івриті й на англійському мовах.
Примітка:
1) Оригінальні документи видані відділеннями Міністерства внутрішніх справ
Ізраїлю, Головним управлінням поліції, Міністерством юстиції, Верховним Судом, іншими міністерствами й відомствами, легалізуються
безпосередньо в Міністерстві закордонних справ (м. Єрусалим, вул. Іцхак Рабин 9,
телефон 02-5303358).
2) У тому випадку, якщо документи видані в одній з установ Ізраїлю (школа,
лікарня, світовий суд і т.д.), документ спочатку засвідчується у своєму
безпосередньому міністерстві або відомстві, а потім у Міністерстві іноземних
справ ставиться печатка Апостиль.
Наприклад:
а) рішення релігійного суду про розлучення засвідчується в Міністерстві по справах релігії, а потім у Міністерстві закордонних справ - ставиться печатка Апостиль;
б) рішення мирового суду по справах родини засвідчується у Верховному Суді, а потім в МЗС - Апостиль;
в) легалізація шкільних атестатів, у тому числі атестатів виданих у Посольських школах, засвідчуються в міністерстві освіти (Єрусалим, вул. Невіім 2, каб. 109,
а потім печатка Апостиль в МЗС Ізраїлю.
3) доручення, заяви, переклади й інші документи засвідчені ізраїльським нотаріусом, підлягають легалізації в одному з Окружних Судів або відділі нотаріату Мінюсту Ізраїлю. |